Legale

I seguenti termini e condizioni generali (e le successive modifiche apportate) si applicano ai servizi relativi all’evento Zaubersee resi disponibili dall’Ente Turistico del Luganese online, tramite qualsiasi dispositivo mobile, via e-mail o per telefono.

Accedendo al sito web www.zaubersee-lugano.ch, visitandolo, utilizzandolo e/o utilizzando una qualsiasi delle applicazioni disponibili attraverso una qualsiasi piattaforma (di seguito definiti come “sito web”), si dichiara di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni di seguito riportati. Al sito web rinviano inoltre i domini zaubersee-lugano.com, lagomagico-lugano.ch e lagomagico-lugano.com.

Queste pagine, il loro contenuto e la loro struttura sono di proprietà, gestiti e offerti dall’Ente Turistico del Luganese, qui di seguito indicato come ETL.

Il trattamento dei dati personali è descritto nella Privacy Policy del sito Zaubersee. La consultazione del sito web e l’accettazione dei presenti termini non equivalgono al consenso ai trattamenti di dati personali per i quali è richiesto un consenso specifico, che viene raccolto separatamente.

1. Privacy policy e cookie policy

Il sito web rispetta la privacy secondo le norme previste dal diritto svizzero in materia di protezione dei dati, in particolare dalla Legge cantonale sulla protezione dei dati personali (LPDP) e dalla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), nei rispettivi ambiti di applicazione, nonché ove applicabile, dal Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). La invitiamo a consultare la Privacy Policy e la Cookie Policy per ulteriori informazioni.

2. Newsletter policy

L’invio della newsletter Zaubersee rispetta la normativa sulla protezione dei dati indicata nella Privacy Policy. La Newsletter è un servizio gratuito e facoltativo dedicato all’evento Zaubersee e alle sue successive edizioni. L’iscrizione non comporta l’inserimento nella mailing-list della newsletter generale di Lugano Region. La invitiamo a consultare la Newsletter Policy del sito Zaubersee («Consenso all’invio di newsletter e informativa sul trattamento dei dati personali») per ulteriori informazioni.

3. Diritti di proprietà intellettuale

Se non diversamente specificato, il software necessario per fornire i servizi utilizzato dal sito web, e i diritti d’autore dei contenuti (compreso il copyright), delle informazioni e del materiale presenti sul sito sono di proprietà dell’ETL.

L’ETL detiene in via esclusiva tutti i diritti, titoli e interessi in materia di e nei confronti di tutti i diritti di proprietà intellettuale riguardanti l’aspetto grafico e l’interfaccia generale (inclusa l’infrastruttura) del sito web tramite il quale il servizio viene reso disponibile (inclusi i giudizi degli ospiti e i contenuti tradotti). Nessuno è autorizzato a copiare, ricavare, riportare tramite link, pubblicare, promuovere, integrare, utilizzare, combinare, né in nessun altro modo utilizzare i contenuti del sito (traduzioni e giudizi degli ospiti inclusi) o il marchio in assenza di una espressa approvazione scritta da parte dell’ETL.

Nel caso in cui un soggetto utilizzi o combini (in parte o totalmente) i contenuti (inclusi i giudizi degli ospiti e le traduzioni) o in altro modo prenda possesso di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale del sito o di qualsiasi contenuto (o traduzione), esso dovrà attribuire, trasferire e cedere interamente tali diritti di proprietà intellettuale all’ETL.

Qualsiasi utilizzo non conforme alla legge o una qualsiasi delle azioni o comportamenti sopra menzionati costituiscono una materiale violazione dei diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti di copyright e di tutela delle banche dati).

4. Varie

Per quanto consentito dalla legge, i presenti termini e condizioni, nonché la fornitura dei servizi, saranno regolati e interpretati in conformità alla legge svizzera.

Nel caso in cui una qualsiasi delle clausole dei presenti termini e condizioni non sia valida, perda validità, sia o diventi non vincolante, si continuerà ad attenersi a tutte le altre clausole quivi stabilite. In tal caso ETL provvederà a sostituire la suddetta clausola con una clausola che sia valida e vincolante, che abbia un effetto quanto più possibile simile a quella sostituita e che il visitatore/fruitore di servizi si impegnerà ad accettare nel rispetto dei contenuti e degli scopi dei presenti termini e condizioni.